-
1 dump
dump [dʌmp](a) (rubbish, waste) déverser, déposer; (sand, gravel) déverser; (car, corpse) abandonner; (oil → of ship) vidanger;∎ to dump waste at sea rejeter ou immerger des déchets dans la mer;∎ he just dumped me off at the motorway exit il m'a déposé à la sortie de l'autoroute(b) familiar (get rid of → boyfriend, girlfriend) plaquer; (→ member of government, board) se débarrasser de□ ;∎ to dump sb/sth on sb laisser qn/qch sur les bras de qn□ ;∎ they've dumped the kids on her again ils lui ont encore refilé les gamins(c) (set down → bags, shopping, suitcase) poser;∎ I'm just going home to dump my suitcase je vais déposer ma valise chez moi∎ to dump goods faire du dumping2 noun∎ it's a real dump here (town) c'est vraiment mortel ici;∎ this dump of a school cette nullité de bahut∎ (memory) dump vidage m (de) mémoire;∎ (screen) dump capture f d'écran∎ to have or take a dump (defecate) chier, couler un bronzevery familiar (defecate) chier, couler un bronze►► Marketing dump bin panier m de présentation en vrac, panier m présentoir;Computing dump tape bande f de vidage;dump truck dumper m, tombereau m(a) (criticize) s'en prendre à□ -
2 dump
dump [dʌmp]1. nouna. ( = place) décharge fb. (for munitions) dépôt md. (Computing) vidage md. (Computing) [+ data file] vider* * *[dʌmp] 1.1) ( public) décharge f publique; ( rubbish heap) tas m d'ordures2) Militaryarms/munitions dump — dépôt m d'armes/de munitions
3) (colloq) péj (town, village) trou (colloq) m; ( house) baraque (colloq) f minable4) Computing vidage m2.screen dump — recopie f d'écran
transitive verb1) jeter [refuse]; ensevelir [nuclear waste]; déverser [waste, sewage]2) (colloq) ( get rid of) plaquer (colloq) [boyfriend]; se débarrasser de [car, shopping]3) (colloq) ( put down) poser4) Computing faire un vidage de [data]••to be down in the dumps — (colloq) avoir le cafard (colloq)
-
3 dump truck
-
4 dump truck
-
5 dump
nounചവറിടുന്ന സ്ഥലം, ചവര്ക്കൂന്പാരംverb transitiveതഴയുക, വലിച്ചെറിയുക, കൂട്ടിവയ്ക്കുക, അശ്രദ്ധമായി വലിച്ചെറിയുക, ഉപേക്ഷിക്കുക -
6 dump
1. n груда хлама; куча мусора2. n спец. отвал3. n свалка4. n разг. дыра5. n амер. ж. -д. разг. платформа-самосвал6. n амер. временный лесосклад7. n воен. полевой склад8. n воен. перевалочный пункт9. n воен. вчт. разгрузка; вывод на печать, распечаткаtape dump — разгрузка ленты; дамп ленты
10. n воен. спец. снятие, выключение11. n амер. сл. притон, «малина»12. n амер. сл. тюрьма, тюряга13. n амер. сл. глухой удар, глухой звук от падения тяжёлого предмета14. v сваливать15. v выбрасывать, вываливать; выгружать16. v опрокидывать; разгружать, опорожнять17. v эк. наводнять рынок дешёвыми товарами; устраивать демпинг18. v австрал. туго набивать тюки с шерстью19. v ронять с глухим шумом20. v шлёпаться; падать с глухим шумом21. v амер. сл. перебивать вопросами, выкриками22. v сл. убивать; угробить, укокошить, убратьthey can turn him loose or dump him depending on how they feel — они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения
23. n pl разг. уныние, хандра, тоска зелёная24. n свинцовый кружок; свинцовая фишка25. n разг. мелкая монета26. n разг. деньги, деньжата; «монета»27. n разг. драже28. n разг. невысокий кряжистый человек; крепышСинонимический ряд:1. armory (noun) armory; arsenal; depot; magazine2. garbage heap (noun) garbage heap; junkyard; rubbish pile3. hole (noun) hole; hovel4. refuse heap (noun) ash heap; city dump; dumping ground; dumpster; dung heap; garbage dump; garbage lot; junk pile; refuse heap5. sty (noun) pigpen; pigsty; sty6. deposit (verb) deposit; unpack7. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; drop; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; toss; wash out8. eject (verb) discharge; eject; empty; expel; fling down; throw down in a mass; throw out; throw overboard9. unload (verb) sell off; sell out; unloadАнтонимический ряд:accumulate; load; retain -
7 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) dejar2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) verter, descargar
2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) vertedero, basurerodump1 n vertederodump2 vb1. tirar / dejar2. verter / tirar"No dumping" "Prohibido tirar basura"tr[dʌmp]1 (tip - for rubbish) vertedero, basurero; (- for cars) cementerio (de coches)2 SMALLMILITARY/SMALL depósito3 familiar pejorative (place) lugar nombre masculino de mala muerte; (town) poblacho; (dwelling) tugurio4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcado de memoria1 (drop, unload - rubbish) verter, descargar; (leave) dejar, poner2 (get rid of, abandon - gen) deshacerse de, tirar, abandonar; (- boyfriend, girlfriend) plantar, dejar3 SMALLCOMMERCE/SMALL pejorative inundar el mercado con algo barato■ they dump these medicines in the Third World inundan el mercado del Tercer Mundo con estos medicamentos baratos4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dump oneself on somebody plantarse en casa de alguiendump ['dʌmp] vt: descargar, verterdump n1) : vertedero m, tiradero m Mex2)down in the dumps : triste, deprimidon.• basurero s.m.• casucha s.f.• depósito s.m.• escombrera s.f.• escorial s.m.v.• dar calabazas a v. (Computing)v.• volcar (Informática) v.v.• aterrar v.• descargar v.• verter v.dʌmp
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar*[dʌmp]1. N1) (=place for refuse) vertedero m, basurero m, basural m (LAm), tiradero(s) m(pl) (Mex); (=pile of rubbish) montón m de basuraa rubbish dump — un vertedero, un basurero
2) (Mil) depósito m3) * pej (=town) poblacho m ; (=hotel etc) cuchitril mit's a real dump! — ¡es una auténtica pocilga!
4) (Comput) vuelco m de memoria, volcado m de memoria5)- be down in the dumps6)to have a dump — (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar ***
2. VT1) [+ rubbish etc] verter, descargar2) * (=put down) [+ parcel] dejar, soltar; [+ passenger] dejar, plantar *; [+ sand, load] descargar, vertercan I dump this here? * — ¿puedo dejar esto aquí?
3) * (=get rid of) [+ person] deshacerse de, librarse de; [+ girlfriend, boyfriend] plantar *4) (=reject) rechazar5) (=throw away) [+ thing] tirar6) (Comm) [+ goods] inundar el mercado de7) (Comput) volcar3.VI (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar **** * *[dʌmp]
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar* -
8 dump
1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *1. verb 2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) der Müllabladeplatz* * *[dʌmp]I. n1. (for rubbish) Müll[ablade]platz m; ( fig pej: messy place) Dreckloch nt fam; (badly run place) Sauladen m pej famammunition \dump Munitionslager ntII. vt1. wastetoxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt2. (put down carelessly)where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?▪ to \dump sth plan, project etw fallenlassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigenthe criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß5. COMPUT▪ to \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufenIII. vi▪ to \dump on sb/sth jdn/etw schlechtmachen fam, jdn/etw in den Schmutz ziehen, über jdn/etw herziehen fam* * *[dʌmp]1. n3) (pej inf) (= town) Kaff nt (inf); (= house, building) Dreckloch nt (pej inf); (= school etc) Sauladen m (pej inf)4) (inf)6) (sl)2. vt1) (= get rid of) rubbish abladenthey dumped the waste/bodies overboard — sie warfen den Abfall/die Leichen über Bord
where can I dump these books? — wo kann ich diese Bücher lassen?
to dump sb/sth on sb — jdn/etw bei jdm abladen
3) (inf: abandon, get rid of) person, girlfriend abschieben; car abstellen, loswerden; sth unwanted abladenshe dumped him — sie hat mit ihm Schluss gemacht (inf)
5) (COMPUT) ausgeben, abziehen, dumpen* * *dump [dʌmp]A v/t1. (hin)fallen oder umg (hin)plumpsen lassen, hinwerfen2. (heftig) absetzen oder abstellen3. a) auskippen, abladen, schütten:dump into the ocean verklappen;dump sth on sb umg jemandem etwas unterjubeln4. MIL lagern, stapeln6. umga) loswerden, ein Tier aussetzenb) sich von jemandem lossagenB v/i1. plumpsen umg2. (seinen) Schutt abladenC s2. a) Schutt-, Abfallhaufen mb) (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllkippe f, -halde f4. abgeladene Masse oder Last5. MIL Depot n, Lager(platz) n(m), Stapelplatz m6. sla) verwahrlostes Nest pej (Ortschaft)b) Dreckloch n pej (Wohnung, Zimmer)c) Bruchbude f pej (Wohnung, Haus)7. → academic.ru/22831/dumps">dumps* * *1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *n.Auslistung f.Kippe -n f. (computers) v.Speicherinhalt anzeigen ausdr. -
9 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) stille; smide2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) smide2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) losseplads* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) stille; smide2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) smide2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) losseplads -
10 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) sette fra seg med et brak2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) kaste, lesse, kvitte seg med, helle, tømme2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) (søppel)fyllingsøppelhaugIsubst. \/dʌmp\/1) avfallsplass, søppelhaug2) losseplass, fylling3) avfall, søppel4) (hverdagslig, slang) bule, kneipe5) ( spesielt militærvesen) forråd, depot, opplag, lager6) duns, slag7) ( EDB) dump8) (amer., slang) det å bæsjetake a dump (amer., slang) bæsjeIIsubst. \/dʌmp\/1) liten klump2) slant, skilling3) klinkekuleIIIverb \/dʌmp\/1) lesse av, velte av, tippe, dumpe, tømme (avfall), kaste\/slenge ned, kaste vekk2) sette fra seg, parkere, plassere3) ( handel) dumpe, selge til dumpingpris4) sparke5) kvitte seg med6) ( EDB) dumpe7) (amer., slang) bæsje -
11 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) treščiti2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) odlagati2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) odlagališče* * *I [dʌmp]nounsmetišče; military začasno skladišče, odlagališče; udarec; debeluh; majhen čokat človek; droben novec; plural denarII [dʌmp]1.transitive verbodložiti, odlagati; zvrniti, prekucniti; pod ceno izvažati; znebiti se;2.intransitive verbzvrniti, prekucniti se; treščiti -
12 dump
I [dʌmp]1) (public) discarica f. pubblica2) (rubbish heap) ammasso m., mucchio m. di rifiuti3) mil.arms, munitions dump — deposito di armi, munizioni
4) colloq. spreg. (town, village) buco m., posto m. squallido; (house) topaia f.5) inform. = scaricamento dei dati di memoria su un supporto esternoII [dʌmp]2) (sell)to dump goods on the market — (on home market) vendere merci sottocosto; (abroad) praticare il dumping
4) colloq. (put down) mettere giù, posare [bag, object]* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) buttare2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) buttare2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) deposito* * *I [dʌmp]1) (public) discarica f. pubblica2) (rubbish heap) ammasso m., mucchio m. di rifiuti3) mil.arms, munitions dump — deposito di armi, munizioni
4) colloq. spreg. (town, village) buco m., posto m. squallido; (house) topaia f.5) inform. = scaricamento dei dati di memoria su un supporto esternoII [dʌmp]2) (sell)to dump goods on the market — (on home market) vendere merci sottocosto; (abroad) praticare il dumping
4) colloq. (put down) mettere giù, posare [bag, object] -
13 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo* * *[d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal. -
14 dump
sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom to dump: áron alul exportál, gyapjút báláz, kirakodik* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) lerak2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) lezúdít2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) szemétlerak(od)ó (telep) -
15 dump
[dʌmp] 1. n(also: rubbish dump) wysypisko nt (śmieci); ( inf) ( place) nora f (inf); ( of ammunition) skład m2. vt( throw down) rzucać (rzucić perf); ( get rid of) wyrzucać (wyrzucić perf); ( COMPUT) data zrzucać (zrzucić perf) (inf)to be down in the dumps ( fig, inf) — być w dołku (inf)
"no dumping" — "zakaz wysypywania śmieci"
* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) rzucać, zwalać2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) rzucać, zwalać2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) śmietnisko -
16 dump
-
17 dump
n. çöp yığını, çöplük————————v. dökmek, boşaltmak, indirmek, yığmak, damping yapmak* * *1. dök 2. boşalt (v.) 3. çöp yığını (n.)* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) koyuvermek, bırakıvermek2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) boşaltmak, boca etmek2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) çöplük -
18 dump
• roskakasa• roskaläjä• tilapäisvarasto• hökkeli• iskeä• jysäyttää• jymähtää• jysäys• jysähdys• tyhjentää• työntää• tyhjennys• tyrkätä• varastopaikka• vedos(muisti-)automatic data processing• vedos (ATK)• vedostaa(tietotekniikka)• vedos• vedostaa• vedos(tietotekniikka)• vedostusautomatic data processing• vedostaa (ATK)automatic data processing• dumppi-muistivedos• dumpata• dumpata hintaa• alakuloisuus• vähätellä• pudottaa• kenttävarasto• kipata• kaatopaikka• kaataa• kaataaa• kaato• halveksiaautomatic data processing• muistivedos• murju• myydä polkuhintaan• läävä• suistaa• syöstä• sysätä• kumota• polkea hintoja• pilkka• kopiointi• kopio• läjä• läjätä• läjäyttää• luola* * *1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) jysäyttää2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) kipata2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) kaatopaikka -
19 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) (smagi) nomest; nosviest2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) izgāzt (atkritumus)2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) izgāztuve* * *dobjš troksnis; izgāztuve; atkritumu kaudze; nolaista vieta; pagaidu noliktava; dzeramnauda; nomest ar dobju troksni; izgāzt; izkraut; realizēt dempingu; pārtraukt runātāju; dot dzeramnaudu -
20 dump
См. также в других словарях:
dump — ► NOUN 1) a site for depositing rubbish or waste. 2) a heap of rubbish left at a dump. 3) informal an unpleasant or dreary place. 4) Military a temporary store of weaponry or provisions. 5) Computing an act of dumping stored data. ► VERB 1) … English terms dictionary
dump — I. /dʌmp / (say dump) verb (t) 1. to throw down in a mass; fling down or drop heavily: *Heavy rain is expected to be dumped on the Western Australian Goldfields today as tropical cyclone Monty makes its way south. –abc online, 2004. 2. to empty… …
dump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ garbage (esp. AmE), refuse, rubbish (BrE), trash (AmE), waste ▪ the cleaning up of a toxic waste dump ▪ nuclear … Collocations dictionary
dump truck — noun truck whose contents can be emptied without handling; the front end of the platform can be pneumatically raised so that the load is discharged by gravity (Freq. 1) • Syn: ↑dumper, ↑tipper truck, ↑tipper lorry, ↑tip truck, ↑tipper •… … Useful english dictionary
dump — [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place, especially illegally LAW : • 11 million gallons of crude oil were illegally dumped into Prince William Sound. 2. to sell something that you do not want: • But before you call your… … Financial and business terms
dump bin — UK US noun [countable] [singular dump bin plural dump bins] british a large open container in a shop for goods that are sold at a cheaper price than usual Thesaurus: shop fittings and equipmenthyponym … Useful english dictionary
dump´ish|ness — dump|ish «DUHM pihsh», adjective. 1. sad; melancholy; moping. 2. dull; stupid. –dump´ish|ly, adverb. –dump´ish|ness, noun … Useful english dictionary
dump´ish|ly — dump|ish «DUHM pihsh», adjective. 1. sad; melancholy; moping. 2. dull; stupid. –dump´ish|ly, adverb. –dump´ish|ness, noun … Useful english dictionary
dump|ish — «DUHM pihsh», adjective. 1. sad; melancholy; moping. 2. dull; stupid. –dump´ish|ly, adverb. –dump´ish|ness, noun … Useful english dictionary
dump bin — UK US noun [C] ► MARKETING a container used to hold and display goods in a store: »We design and manufacture point of sale products: window displays, lighting, dump bins, and signage … Financial and business terms
dump — (v.) early 14c., throw down or fall with force, perhaps from a Scandinavian source (Cf. Dan. dumpe, Norw. dumpa to fall suddenly ). The sense of unload en masse is first recorded in Amer.Eng. 1784. That of discard, abandon is from 1919. Related:… … Etymology dictionary
